2014年2月22日土曜日

Modern Architecture in Japan, Minami-Takahashi Bridge / 近代建築散歩、南高橋




東京都中央区の亀島川の最も南に架かる橋、それが南高橋です。
Minami-Takahashi Bridge is built over Kamejima-Gawa River located in Chuo-ku, Tokyo.

関東大震災の復興橋として新たに架橋する予定でしたが、予算が無くなり、震災で残った両国橋の中央部分を移築した橋です。
As an earthquake disaster revival bridge, Minami-Takahashi Bridge would be built. But the budget was used up. So the old Ryogoku-Bashi Bridge was relocated here.


つまり、この橋は旧両国橋でもあるのです。
So this bridge is also Ryogoku-Bashi Bridge.



特異な経緯で奇跡的に残った明治の橋(1904年完成、日本橋より古い。)なのです。
Minami-Takahashi Bridge is a bridge built in 1904, Meiji Period, older than Nihon-Bashi Bridge.

0 件のコメント: