One Hundred Famous Views of Edo by Hiroshige Utagawa, Spring No. 13 "Shitaya Hirokōji" / 江戸東京散歩 歌川広重 名所江戸百景 春 13景 下谷広小路

Present view

Painted by Hiroshige in 1856 - 1858

(English)

Remember No. 12 "Ueno Yamashita". The same party which was going to cherry-blossom viewing in Ueno was shown. These 2 prints, "Ueno Yamashita" and "Shitaya Hirokoji" were series.

The building shown in the middle-right of the print was Ito-ya which was established in 1611 at Nagoya. It changed the name to Matsuzakaya. And the Matsuzakaya is still stands here.

(Japanese)

春12景 上野山したを思い出していただきたい。御成道を向こうに歩いている花見に向かう御一行は、この絵にも登場している。ここは、下谷広小路の南の端で、ここを北に進むと、上野山下に出る。この2つの絵は、連作なのである。

画面中央右に描かれているのは、1611年に名古屋で創業したいとう屋だ。名前は松坂屋に変わったが、その松坂屋は今もまだそこに立っている。

松坂屋、創業400年。この絵が描かれた時点で既に247年経っている。大丸と合併したり、厳しい経営が続いているが、羨ましい。尚、その大丸は、秋74景 大伝馬町ごふく店に描かれている。

Map made in 1858
画面中央に、下谷広小路の文字が見える。

より大きな地図で 下谷広小路 を表示