One Hundred Famous Views of Edo by Hiroshige Utagawa, Summer No. 58 "Inside Kameido Tenjin Shrine"

Present view

Painted by Hiroshige in 1856 - 1858

Still there, even 150 years ago!!! This is the blessing from Michizane Sugawara.........

No, it is not. It's an illusion. Here Kameido also had Firebombing of Tokyo, Mar. 10, 1945 same as other Tokyo area.

Japan's postwar rehabilitation made me have an illusion.

Oh, yes, Monet was affected by this picture.

さすがは神社の境内、150年前の情景がまだ残っている。菅原道真の御加護か・・・と、言いたいところだが、ここ亀戸天神も、この辺りの御多聞に洩れず、空襲で焼け野原になった。

米軍の元の計画では、亀戸天神西直ぐの横十軒川までがターゲットだったそうだが、焼夷弾の威力が予想以上で弾が余った為、その東側の亀戸にも弾を落としたという話がある。

そんな理由で焼け野原になった亀戸天神も、冒頭のように、江戸期の姿がまだ残っていると錯覚するまでに復興したわけだ。

そうそう、この絵は、モネにも影響を与えている。

Painted by Monet in 1899